خاص نيلامبور: جسرٌ على نهر تشاليار

قال لي مضيِّفي الهندي: اسمُ ولايتنا لا يخطئه السمع، فكلمة "كيرالا" تأتي على إيقاع مُسَمَّاها العربي الشائع:؛ "خير الله"، أما لساننا ولغتنا فهو "ماليالام"، واللفظة تحريف لعبارة "ما لا يعلم" لأن العرب حين نزلوا على شواطئنا لم يعرفوا لساننا، فأطلقوا عليها هذا الاسم!

قلتُ لنفسي لعلها رسالة لي، أن أرى خير الله، لأحكي عنه لمن لا يعلم.

لكن التسمية المرجعية لهذه الولاية الصغيرة التي تقع في جنوب الهند وتطل على ساحلها الغربي، تراوح بين ارتباطها بكلمة جيرا، الأسرة المالكة القديمة، و(ألم) تعني البلد أو ساحل البحر باللهجة الكرناتكية، واتصالها بكيرالم، حيث تعني كل من (كيرا) و(ألم) معًا بلاد النارجيل. 

ومن يرى النارجيل في كل خامة يستخدمها، أو طعام يتناوله، أو فضاء أخضر يشاهده يدرك أن كيرالا هبة النارجيل... بالفعل.

الرحلة من القاهرة إلى كاليكوت

تمر الرحلة من القاهرة إلى كاليكوت، بمطار أبو ظبي، وبعد ثلاث ساعات جوا ستنتظرنا ثلاث ساعاتٍ أخرى أرضًا لتقلع طائرتُنا من جديد باتجاه المدينة التي حملت أكثر من اسم على مدار القرون. 

صحيحٌ أننا نعرفها بذلك الاسم الأشهر، لكنك قد تسافر إلى مدينة أخرى إذا حجزت التذكرة باسم مشابه هو كُلْكَتّا؛ المدينة التي تقع على الجهة الشرقية من شبه القارة الهندية، لأن اسم كاليكوت في غربها يظهر بقوائم المطارات "كوزيكود" Kozhikode، وهو اسم الضاحية التي يقع فيها المطار! وفي خريطة هولندية تعود للعام 1572 نقرأ اسما غيرCalicut هو Calechvt.

أما أطرف الأسماء فلا شك هو ما دوَّنه جدُّ الرحالة الأكبر ابن بطوطة:

"ثم سافرنا منها إلى مدينة "قَالِقُوط"، وهي إحدى البنادر العظام ببلاد المليبار. يقصدها أهل الصين والجاوة وسيلان والمهل وأهل اليمن وفارس، ويجتمع بها تجار الآفاق. 

أعظم مراسي الدنيا

ومرساها من أعظم مراسي الدنيا.. وأمير التجار بها إبراهيم شاه بندر من أهل البحرين فاضل ذو مكارم، يجتمع إليه التجار، ويأكلون في سماطه.

وقاضيها فخر الدين عثمان فاضل كريم، وصاحب الزاوية بها الشيخ شهاب الدين الكازروني، وله تعطى النذور التي ينذر بها أهل الهند والصين للشيخ أبي إسحاق الكازروني نفع الله به. 

وبهذه المدينة الناخوذة مثقال، الشهير الإسم، صاحب الأموال الطائلة والمراكب الكثيرة لتجارته بالهند والصين واليمن وفارس، ولما وصلنا إلى هذه المدينة، خرج إلينا إبراهيم شاه بندر، والقاضي، والشيخ شهاب الدين، وكبار التجار، ونائب السلطان الكافر والمسمى بقُلاج، ومعه الأطبال والأنفار والأبواق والأعلام في مراكبهم".

وما أطلتُ في لعبة الأسماء للولاية والمدينة وما أسهبتُ باقتباسي رحلة ابن بطوطة إلا لأنني وجدت إجابة لديه عن المسجد العتيق الذي وصلنا إليه في رحلتي الكاليكوتية، أو القَالِقُوطيهْ باقتباسه، فقد كانت لافتة ذلك المسجد تحمل اسم Masjidul Miskal نسبة لباني المسجد القادم من اليمن، لأكتشف أنه الناخوذة مثقال أو النَّوخْذة (ربَّان السفينة) مِثقال، مالك المتاجر الشهير آنذاك.

والمؤكد أن العرف كان يقضي بأن يبني تجار العرب الأثرياء مساجد بأسمائهم، فالمنطقة التي تضم مُستقرات العرب المسلمين ومستوطناتهم في كاليكوت، أو أرض المليبار كما أطلقوا عليها، شهدت أكثر من مَعْلم مماثل، مثل مسجد آخر شهير بناه تاجرٌ من مسقط يدعى شهاب الدين ريحان، يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر الميلادي، على أرض اشتراها من ماله الخاص، ويقع على مرمى حجر من مسجد مثقال الذي سبقنا إليه ابن بطوطة (1342-1347م). 

لكنني لن أكرر على مسامعكم ما جرى في كاليكوت، بل سأتركها في مغامرة قصيرة لأقص عليكم في نيلامبور!

لم تكن تلك المرة الأولى لي في كاليكوت، وقد أراد الأصدقاء، وهم الأكاديميون المتخصصون في اللغة العربية بمؤسساتها الجامعية،وعلى رأسهم الدكتور محمد عابد، أرادوا أن ننطلق معا إلى مدينة نيلامبور.

نيلامبور - شرق كاليكوت - جنوب غرب الهند - في كيرالا المطلة على المحيط الهندي

منطقة مالابورام بولاية كيرالا

كانت وجهتنا منطقة مالابورام بولاية كيرالا التي تقع بالقرب من سلسلة جبال نلجريس على ضفاف نهر تشاليار. 

تقع نيلامبور على ضفاف نهر تشاليار بولاية كيرالا وتضم أول مزرعة خشب ساج في العالم

تُعرف نيلامبور بأنها المدينة الرئيسية بالمنطقة وبدا حين صعدنا إليها أننا فتحنا كتابا عن حكايت الأشجار، ولا عجب أنها تسمى مدينة الساج بسبب الأشجار العملاقة وغابات الأخشاب التي تغطيها برمتها؛ وكأنك قريب من الطبيعة العذراء، أو أنك زائرها الأول.

حقول الذهب الطبيعية

في السجلات البريطانية، تشتهر ضفة نهر تشاليار في منطقة نيلامبور أيضًا بحقول الذهب الطبيعية. أظهرت الاستكشافات التي أجريت في وادي نهر تشاليار في نيلامبور احتياطيات تصل إلى 2.5 مليون متر مكعب من الجرينيات مع 0.1 جرام لكل متر مكعب من الذهب. 

وتشكل منطقة الغابات الجبلية في نيلامبور جزءًا من محمية نيلجيري ذات التنوع البيولوجي الغني.

موقع نيلامبور

تقع نيلامبور على بعد حوالي 90 كم غرب أوتي و 48 كم جنوب غرب مدينة جودالور، و27 كم شمال شرق مانجيري، على الطريق (أوتي-جودالور-نيلامبور-كاليكوت). 

وتحدد قمة موكورثي التي يبلغ ارتفاعها 2،554 م حدود نيلامبور تالوك وأوتي تالوك، وهي أيضًا خامس أعلى قمة في جنوب الهند بالإضافة إلى ثالث أعلى قمة في ولاية كيرالا بعد أنامودي (2696 م) وميسا بوليمالا 2،651 م) وهي أعلى نقطة ارتفاع في منطقة مالابورام. 

وهي أيضًا أعلى قمة في ولاية كيرالا نستطيع أن نرى على الخريطة روافد صغيرة وأن نرى أمامنا نهرا متوسط الاتساع هو نهر تشاليار.

يحكي لنا دليلنا، وهو يشير لبقعة خضراء على مدى البصر بالنهر عن آتشاتوروتي، وهذه جزيرة صغيرة يغوص أهلها بمعتقدات وطقوس عجيبة. اقتربنا من أطول جسر للمشاة عبر نهر في الولاية وهو عامل الجذب الرئيسي هنا. 

بساتين جوز الهند على جانبي المياه الخلفية

مساحات شاسعة من بساتين جوز الهند على جانبي المياه الخلفية، نظرت إلى الجسر. تذكرت أفلام المغامرات، كيف نعبر هذا الجسد المتأرجح في الفضاء، والماء يجري تحتنا نراه من خلال المساحات الفارغة بين الألواح الخشبية؟ جاءني صوت د. محمد عابد "لن نصل إلى وجهتنا إلا بعبور الجسر". 

يتعين على المرء عبور جسر على نهر تشاليار، الجسر المعلق الأطول في ولاية كيرالا، للوصول إلى مزرعة كونولي.

عبور الجسر المعلق على نهر تشاليار الأطول في ولاية كيرالا للوصول إلى مزرعة كونولي

كان هنري فالنتين كونولي (5 ديسمبر 1806 - 11 سبتمبر 1855) مسؤولاً في شركة الهند الشرقية برئاسة مدراس وعمل قاضيا وجابيا في مالابار. 

هنري فالنتين كونولي (5 ديسمبر 1806 - 11 سبتمبر 1855)

وقد ساعد كونولي في تطوير الممرات المائية بما في ذلك القناة المعروفة الآن باسمه "قناة كونولي"، عام 1848، على الرغم من أن إدخال السكك الحديدية في الوقت الذي كان يتم فيه إكمال القناة طغى على أهميتها.

شاهدة قبر كونولي

شجرة تكتونا جرانديز

لكن غابة أشجار الساج، أو شجرة تكتونا جرانديز، أو مزرعة خشب الساج كما قرأنا على اللافتة، تجعل من كونولي مثالًا رائدًا للإدارة المنهجية للغابات، فهي غابة غرسها شخص واحد لتحصل حكومة مدراس على أفضل قطع خشب الساج الاستوائي،

ولتزويد ميناء بومباي بخشب الساج اللازم لبناء السفن، بشكل أساسي.

ضفدعان عملاقان يلعبان الشطرنج على مقعدين وطاولة من جذوع الساج

تذكر الوقائع أنه في حوالي الساعة 9 مساءً. في مساء يوم 11 سبتمبر 1855، تعرض كونولي للهجوم وقتل في مقر الجباية في كاليكوت من قبل مجموعة صغيرة من المتمردين على الاحتلال البريطاني، لاعتقادهم أن كونولي كان وراء الإجراءات التي اتخذت ضد زعيمهم سيد فضل بوكويا تانجال من مسجد مامبورام. 

 دفن كونولي في ما يعرف الآن باسم كونولي بارك، بالقرب من طريق الشاطئ الجنوبي؛ ونقل شاهد القبر لاحقا من قبره إلى كنيسة القديسة ماري الإنجليزية، كاليكوت عام 1997.

أما الذين اغتالوه؛ فالاسيري إيمالو، بوليانكوناث ثينو (اللذين كانا قد فرّا من السجن في كاليكوت قبل شهر) وهايدرمان، مصفف الشعر، فقد تعقبتهم وقتلتهم بالرصاص القوات الحكومية بقيادة الرائد هالي والكابتن ديفيس. 

كان متمردو مابيلا يستخدمون هؤلاء السجناء الهاربين لقتل هنري كونولي، الذي اقترح نفي فضل بوكويا ثانجال من مامبروم.

من أقدم مزارع خشب الساج في العالم

وصلنا إلى الغابة أو المزرعة، التي واحدة من أقدم مزارع خشب الساج في العالم، وفيها نجح كونولي جنبا إلى جنب مع المحافظ المحلي للغابات الفرعية تشاتو مينون في زراعة أشجار خشب الساج الجديدة ومنع قَطْع الأشجار غير النامية.

تذكرت أننا حين كنا في كاليكوت، وفي منطقة كوتيشيرا ، كان مسجد مثقال شاهدا على العمارة الفريدة قبل أكثر من سبعة قرون. صحيح أنه المسجد الوحيد المطل في جهاته الأربعة على طرق تحوطه، فكأنه مدينة أو جزيرة مصغرة مستقلة، لكن ذلك ليس وحده ما يميزه. 

فمن باب واجهته يمكننا أن نرى بحيرة، والمسجد كذلك لا يبعد سوى 500 متر عن ساحل البحر، مما جعله في قلب مركز تجاري، كما أصبح علامة بارزة للمنطقة لأنه مشيد من الخشب بالكامل، فكأنه تحفة من خشب الساج الذي عمَّ استخدامه في صناعة المراكب العملاقة التي تتأرجح على طريق الحرير البحري بين كاليكوت وموانيء بحار العرب وفارس والصين. 

 حتى طوابق المسجد الأربعة بأسقفها المائلة تشبه أسقف البيوت الإنجليزية تملأ هياكلها الخشبية بلاطات القرميد الطيني الأحمر. 

مما يعطي هيئته الخارجية شكلا استثنائيا، حتى وهو بدون مئذنة تقليدية، فكأن طوابقه جسد مئذنة عملاقة. 

 وحول جدرانه امتدت ممرات شرفات ضيقة عرضها متر وثلاثون سنتيميتر، وقام البناء على أعمدة ذوات أضلاع ثمانية من خشب الساج أيضا.

كان اسم خشب الساج يتردد في كل خطوة، بين غابة أشجاره، وفي ورشة صناعة السفن، وبهيكل المسجد وقلبه. وهذا الخشب مصدره تلك الأشجار العملاقة، التي استخدمت على نطاق واسع في الهند منذ أكثر من 2000 عام، واشتق اسمها بالإنجليزية teak من اسمها بالمالايالامية tēkka.

تحتوي الشجرة على جذع مستقيم غالبًا ما يكون مدعومًا بقاعدة سميكة، وتاج منتشر، وأفرع من أربعة جوانب مع لب كبير رباعي الزوايا. أما الأوراق فتتقابل أو تتوزع أحيانًا في العينات الصغيرة، بطول نصف متر وعرض 23 سم. 

شجرة ساج وجذع عملاق

تشبه في شكلها تلك الموجودة في نبات التبغ، لكن مادتها صلبة وسطحها خشن. تنتهي الفروع في العديد من الزهور البيضاء الصغيرة في عناقيد كبيرة منتصبة ومتقاطعة. 

بساط من فروع الساج يستخدمه بعض الزوار أرجوحة

يبلغ سُمك لحاء الساق حوالي نصف بوصة، ولونه رمادي أو بني مائل إلى البني، ولحاء أبيض؛ يتميز خشب القلب برائحة عطرية لطيفة وقوية ولونه أصفر ذهبي جميل، يتحول إلى اللون البني الغامق كلون التوابل مع خطوط داكنة. يحتفظ الخشب برائحته العطرية عمرًا طويلا.

موطن شجرة الساج الهند وميانمار (بورما) وتايلاند، وتنمو الشجرة شمالًا حتى حوالي خط عرض 25 في معظم هذه المنطقة ولكن إلى خط العرض 32 في البنجاب. لم يتم العثور على الشجرة بالقرب من الساحل. تقع الغابات الأكثر قيمة على التلال المنخفضة التي يصل ارتفاعها عن سكج البحر حوالي 900 متر. 

 يزرع خشب الساج أيضًا في إفريقيا وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية، وتم العثور على مدرجات تلك الأشجار أيضًا في الفلبين وفي جاوة وأماكن أخرى من أرخبيل الملايو.

خلال موسم الجفاف تكون الشجرة بلا أوراق، في المناطق الحارة، تتساقط الأوراق في شهر يناير، ولكن في الأماكن الرطبة تظل الشجرة خضراء حتى شهر مارس. في نهاية موسم الجفاف، عندما تهطل الأمطار الموسمية الأولى، تظهر أوراق الشجر الجديدة.

على الرغم من أن الشجرة تزهر بحرية، إلا أنه يتم إنتاج القليل من البذور لأن العديد من الأزهار عقيمة.

حرائق الغابات في موسم الجفاف، والتي تحدث عادة في الهند في مارس وأبريل بعد نضج البذور وسقوطها جزئيًا، تعرقل انتشار الشجرة عن طريق البذور المزروعة ذاتيًا.

في المزارع البورمية، بلغ متوسط ارتفاع أشجار الساج الموجودة في التربة الجيدة 18 مترًا تنمو في 15 عامًا، ويبلغ محيط الصدر نصف متر. 

في الغابات الطبيعية في ميانمار والهند، يبلغ محيط خشب الساج حوالي 2 متر وقطره 0.6 متر تعيش الشجرة أكثر من عام100، وغالبًا ما يزيد عمرها عن 200 عام، وعادة لا يزيد ارتفاع الأشجار مكتملة النمو عن 46 مترًا.

يتم تقييم خشب الساج في البلدان الدافئة بشكل أساسي بسبب متانته غير العادية. في الهند وميانمار، غالبًا ما توجد عوارض من الخشب في حالة حفظ جيدة في المباني التي يعود تاريخها إلى قرون عديدة، وقد استمرت عوارض خشب الساج في القصور والمعابد لأكثر من 1000 عام، فالأخشاب غير قابلة للتلف عمليا تحت الغطاء.

قليلة هي اللوحات الإعلامية والإعلانية واللافتات، لكن كلا منها يقول الكثير، فهناك ترجمة بالماليالامية للحديث الشريف (إذا قامت الساعةُ وفي يد أحدكم فسيلة فليغرسها).

 ترجمة بالماليالامية للحديث الشريف «إذا قامت الساعةُ وفي يد أحدكم فسيلة فليغرسها»

أما لوحة المدخل لمزرعة كونولي، فتسجل أن زارعها ليس كونولي، وإنما المحافظ الحكومي، وحين نقترب من المتحف سنقرأ عبارة (حين ننقذ الغابات، ننقذ أنفسنا).

ننقذ الغابات فننقذ أنفسنا

 ولافتة مصورة لقسم الغابات والحياة البرية في نيلامبور يدعو للحفاظ على البيئة الطبيعية بكل مقوماتها.

قسم الغابات والحياة البرية في نيلامبور يدعو للحفاظ على البيئة الطبيعية بكل مقوماتها

لافتة المدخل

حين ننتقل إلى متحف خشب الساج، سنعرف أن ذلك الخشب لم يستخدم لبناء السفن، وحسب، بل استخدم في صناعة الأثاث الفاخر، وإطارات الأبواب والنوافذ، والأرصفة، والجسور، وفتحات برج التبريد، والأرضيات، والألواح، وعربات السكك الحديدية، والستائر. من الخصائص المهمة لخشب الساج أنه قوي ومتوسط الوزن ومتوسط الصلابة. يأكل النمل الأبيض خشب العصارة ولكنه نادرًا ما يهاجم خشب القلب.

متحف خشب الساج

أمام متحف الساج مع الدكتور محمد عابد أستاذ مساعد بقسم الماجستير والبحوث في اللغة العربية وآدابها بكلية فاروق في كيرالا الهندية

في حديقة المتحف

توقفت أمام شريحة ضخمة تشرح تاريخ واحدة من تلك الأشجار المعمرة، وياللعجب! لقد شهدت الشجرة ميلاد السلطان أكبر (1542)، وتأسيس شركة الهند الشرقية (1600)، وأول شجرة زرعت في غابة الساج بنيلابور (1840)، وحرب الاستقلال الأولى في الهند (1857)، وميلاد الشاعر رابندرانات طاغور (1863)، ومولد المهاتما غاندي (1869)، والحرب العالمية الأولى (1914 – 1918)، والحرب العالمية الثانية (1939 – 1945)، ومذبحة جالينوالا باغ (1919)، ومسيرة بندي (1930)، واستقلال الهند (1947)، والحرب الهندية الصينية (1962)، وتأسيس قسم بحوث الغابات في كيرالا (1975).

شريحة ضخمة تشرح تاريخ واحدة من تلك الأشجار المعمرة

تنتج ميانمار معظم إمدادات العالم، وتحتل إندونيسيا والهند وتايلاند المرتبة التالية في الإنتاج. منذ منتصف الثمانينيات، قامت العديد من البلدان بتقييد قطع أشجار خشب الساج للسيطرة على إزالة الغابات، للحفاظ على "ملك الأخشاب"؛ الأقسى من الصنوبر الأبيض والكستناء والحور والأرْز والماهوجني.